Sinécdoque (RAE) es un tropo que consiste en extender, restringir o alterar de algún modo la significación de las palabras, para designar un todo con el nombre de una de sus partes. Sinécdoque Nueva York (2008) es el título de la película escrita y dirigida por Charlie Kaufman, guionista de Adaptation. el ladrón de orquídeas (Spike Jonze, 2003), ¡Olvídate de mí! (Michel Gondry, 2004), Human Nature (Michel Gondry, 2003) o Cómo ser John Malkovich (Spike Jonze, 2000), entre otras.
En Sinécdoque Nueva York, el director de teatro Caden Cotard, encarnado magistralmente por Phillip Symour Hoffman, prepara una nueva y definitiva obra que acaba convirtiéndose en un montaje monumental que replica, dentro de una enorme nave, la ciudad de Nueva York, con estancias, edificios, calles e innumerables intérpretes actuando simultáneamente.
Por si esto fuera poco, la propia vida de Caden se retuerce y revoluciona, retroalimentando la obra, y esta a su vez, invadiendo su vida: es en el nivel narrativo de "lo real", donde acontece lo poético, donde los argumentos y situaciones se muestran alterados, surrealistas, bellos o dramáticos (una vivienda permanentemente ardiendo con mínimas alusiones a ello y con total naturalidad, un tatuaje que se marchita y muere y al que se le desprenden los pétalos, etc.).
A parte de una excelente película, donde Kaufman salva sin complejos el lance de meterse a dirigir (no sin heredar algunos tics gondrianos), me parece un punto de partida genial para hablar de los procesos, las elecciones y las obsesiones o impedimentos (bagaje), que enfrentamos en la creación artística. La necesidad de elegir, tomar decisiones, desbastar el trabajo, enfocarlo y pulirlo; la constancia necesaria; la obsesión por la obra total y la imposibilidad de aprehender todo, la vida, la existencia...
Me quedo con una imagen sugerente y muy cercana a algunas de las propuestas contemporáneas: la disposición sobre la mesa de las notas con las que, a través de escuetas indicaciones, Caden dirige a los numerosos actores de su pantagruélico proyecto...
El todo por la parte. La vida se cuela en el arte, el arte se muestra con la formalidad de lo corriente. La existencia engullendo cada parte de sí misma en que se muestra o es representada (¿?).
En la película figuran además un extraordinario elenco de actores y actrices.
Sinécdoque Nueva York en Imdb
